●鞘当て＝女性をめぐり複数の男性が争うこと
（歌舞伎）武家同士がすれ違った際に刀の鞘がぶつかりもめること。またそれを形式として、一人の女性を二人の男が奪い合うこと

●三枚目＝道化役。滑稽なことをする人
（歌舞伎）芝居小屋の看板の三枚目が常に道化役だったことから

●愁嘆場＝悲劇的な場面
（歌舞伎）善良な市民が身の上の不幸を嘆き悲しみ、訴える場面

●十八番＝得意芸のこと。現代では「おはこ」とも称するが、本来は「じゅうはちばん」
（歌舞伎）七代目市川團十郎が得意としてきた芝居１８作品を選び、【歌舞伎十八番】と名付けたことから

「市川家歌舞伎十八番組」（台本が入っていた箱）国立国会図書館から

●修羅場＝正確には仏教用語で、阿修羅が帝釈天と争う場所のこと。転じて闘争、戦乱の激しい場所のことを指す
（歌舞伎）激しい戦いの場面

●正念場＝最も大事なところ。ここぞという場面
（歌舞伎）その役の本心を明らかにする大切な場面を「性根場」と呼んでいたことから転じた

●千両役者＝「才能や力量が他から抜きんでている人」のこと
（歌舞伎）１年間で千両（約1億円）稼ぐ役者。最初の千両役者は二代目市川團十郎とされている

●捨て台詞＝別れ際に言う、相手を脅す言葉
（歌舞伎）台本に書いていない台詞を臨機応変にいうこと