そのような中で、馬鹿が、「無知」や「迷妄」を意味するサンスクリット語、「baka」「moha」の音写「莫迦（ばくか）」「募何（ぼか）」から来たのではないか、とする説があります。

この「馬鹿」の語源、サンスクリット説は、広辞苑や多くの辞典などで採用されている説で、一般的にも広く知られているようです。

後々、「莫迦（ばくか）」「募何（ぼか）」が、「母娘」「馬娘」「馬鹿」などと当て字されるようになり、いずれかの時期に、「馬鹿」として一般的に浸透するようになったのではないでしょうか。サンスクリット起源を支持するなら、その背景には仏教文化がありそうですね。

言葉の意味や使い方は、時代に合わせて変遷を遂げ、やがて、複数の意味を持つようになります。

この「馬鹿」という言葉も、長い時間をかけて変化したために、その由来を知ることが

難しくなってしまったようです。

参考

小松 寿雄 , 鈴木 英夫 編 『新明解 語源辞典』（2011　三省堂）