啖呵（たんか）を切る

威勢よく話すことをこういいますが、まさに江戸っ子ですよね。でも、啖呵をきった後はグチグチといいません。つまり、いつまでもあのときはこうだったとか文句は言わないのです。

「啖呵」は咳や痰の出る病気「痰火」のことで、その病を治すことを「切る」と言いました。

宵越しの銭は持たねえ

その日に稼いだお金をぱっと使うのは、気風の良さを表すこと。ケチケチするのは、とっても野暮で嫌われていたようです。江戸は仕事が分業化していたのもあり、「仕事がない」と困る人はほとんどいませんでした。だからこそ、宵越しのお金は持たないのですね。ひときわ美味しそうな魚を売っていたら、どちらにしようと悩むのでなく、威勢よく両方買うのでしょう。そして、また翌日せっせと働く。なんだか、とっても粋に感じませんか？

江戸ことばは、心を和らげるのにぴったりのツール。近頃は、電車の中でも、足を踏まれただの踏んでいないだの、些細なことで喧嘩をする大人を見かけることもしばしば。もし、江戸っ子だったら、足を踏まれたとしてもユーモアある江戸ことばで切り返すのかもしれません。言葉は、想像力そして思いやり。そう思うのです。現代に生きる私たちは、江戸言ことばからたくさん学ぶことがありそうですね。

参考文献：柳亭左龍　(2008)『使ってみたいイキでイナセな江戸ことば』小学館.