公暁は「くぎょう」じゃないの？大河ドラマで「こうぎょう」と読むのはこんな理由【鎌倉殿の13人】
公暁（こうぎょう）
寛一郎（かんいちろう）源頼家の次男。母はつつじ。父の無念を晴らすため日本史上に残る大事件を引き起こす。
※NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」公式サイトより
「父の仇はかく討つぞ」……で有名な源実朝（演：柿澤勇人）暗殺事件。時に建保7年（1219年）1月27日のことでした。
その犯人である公暁（演：寛一郎）は実朝の甥に当たり、父・頼家が遂げた非業の死を逆恨みしてのことと考えられます。
ところでこの公暁、多くの方は「くぎょう」と読み親しんできたのではないでしょうか。例えばパソコンで公暁と書きたい場合「くぎょう」と入力すると変換候補に出てくる一方、「こうぎょう」では出てきません。
なぜNHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」では公暁を「こうぎょう」と読ませているのでしょうか。その理由と考えられる諸説を今回は紹介したいと思います。
各文献に書かれた公暁のルビ
公暁を「くぎょう（くげう）」と読むことが判るのは江戸時代、寛永版『吾妻鏡』や『新編鎌倉志』にルビが振られました。
これに対して鎌倉時代『承久軍物語』では「こうきょう」、江戸の天明年間『承久兵物語』では「こうきやう」と読まれています。
また公暁の法号は、師匠である公胤（こういん）と貞暁（じょうぎょう／ていぎょう）からそれぞれ一文字ずつもらったのでしょう。
※貞暁は亡き源頼朝（演：大泉洋）の隠し子ではなく、鶴岡八幡宮寺の第3代別当・定暁（じょうぎょう／ていぎょう）と考えられます。
公胤は「こういん」とルビが振られていることから、弟子の公暁もそれに倣って「こう」と呼んだ可能性が高そうです。
だから公暁は「こうぎょう」である……というのが大河ドラマ制作当局の見解なのでしょう。
その内、パソコンで「こうぎょう」と打って公暁に変換できるようになる日も近いかも知れませんね。
ページ: 1 2
