まるでクイズみたいな女官の名前

三重県明和町「斎宮（いつきのみや）歴史博物館」に所蔵されている、江戸時代（文政十一1828年ごろ）の宮廷人名簿。

国立国会図書館蔵『装束着用之図』より。

そこには女官（にょかん）たちの名前もルビつきで載っていますが、その読み方が何ともユニークです。

問題：この女性たちの名前、何と読むでしょうか？
「誠子・兄子・栄子・都子・正子・養子……」

※せいこ、けいこ、みやこ、まさこ、じゅんこ、ようこ、ではありません。

さて、読めたでしょうか……正解はこちら。

「みちこ・さきこ・ひさこ・くにこ・なおこ・なみこ・くみこ」

一体「どこをどう読んだらそうなるんだ」と言いたくなるような読みばかり。

恐らく、誠の心は「人の道（みち）」だから「みちこ」、兄は弟より「先（さき）」に生まれるから「さきこ」、栄えることは「久（ひさ）しく」あって欲しいから「ひさこ」、都は「国（くに）」の最も大切な場所（存在）だから「くにこ」、物事は「正」しく「直（なお）す」べきだから「なおこ」、養子は縁「組（ぐみ）」するから「くみこ」……等々。

こんなクイズみたいな名前が、実に全体のおよそ2／3にも及ぶのですが、どうしてわざわざ、そんな回りくどい読み方をしたのでしょうか。

3ページ目 やんごとなき女性の秘すべき「忌み名」