初めて教会に行って驚く人・音楽の授業で驚く人

皆さんの中に、親戚や知り合いの結婚式などで訪れたキリスト教の教会で

「いつくしみ深き　友なるイエスは　罪とが憂いを　取り去りたもう」

という歌詞の讃美歌『いつくしみ深き』を聴いたことのある方は多いことでしょう。

また小学校の音楽の授業で、文部省唱歌として知られる

「かがやく夜空の　星の光よ　まばたく数多(あまた)の　遠い世界よ」

という歌詞で始まる『星の世界』を歌ったことのある方も、これまた多いでしょう。

メロディーが全く同じ2つの曲の歌詞の内容が、全く異なるのはなぜなのでしょう？

日本の公立学校では、教育基本法9条の

「 国及び地方公共団体が設置する学校は、特定の宗教のための宗教教育その他宗教的活動をしてはならない」

という条文に基づき、宗教教育は禁止されています。
だから讃美歌の歌詞が、宗教的ではない内容に変更されたのでしょうか？

いいえ、実はそこには「文明開化」が関係していたのです。

2ページ目 2つの曲のメロディーが同じな理由は？どちらが先なの？