歌詞の中に込められた意味

この「おちゃらか」の主人公は昔の遊女、貧困のために身売りされた女性が多く、唄は彼女たちの生活の一場面を描写しているそうです。

そこで歌詞を見直しながら、そこに込められた意味を確かめてみましょう。

※諸説を取り混ぜて紹介しています。

葛飾応為「吉原格子先の図」江戸時代

♪せっせっせー、の　よいよいよい……
（せっせと働きなさいよ。まだ宵の口なのだから。さぁ用意して、用意して、用意して……）

おちゃらか　おちゃらか　おちゃらか　ほい！
（ほら、さっそく客がおちゃらかしに来たよ。あの子かな、この子かな、どちらかな……決まった！）

おちゃらか　勝ったよ（or負けたよ）　おちゃらか　ほい……♪
（どっちの娘が買われたかな？売れ残ったかな？ほれ、もう一度……）

これだけだとよく判りませんが、おそらくこんな状況が推測されます。

3ページ目 「勝った方を買ってやろう」悪趣味な旦那の遊び