【べらぼう】まもなく終盤、蔦重が生き抜いた”６つの元号”に込められた思いを一挙紹介:3ページ目
天明（てんめい）
西暦：1781年4月25日〜1789年2月18日
開始：安永10年4月2日
理由：光格天皇（第119代）の即位
終了：天明9年1月24日
出典：『尚書（しょうしょ。書経と同じ）』
……顧諟「天」之「明」命……
読み：このてんのめいみょうをかえりみる。
意訳：天から与えられた明らかな使命を、今一度思い出そう。
寛政（かんせい）
西暦：1789年2月19日〜1801年3月18日
開始：天明9年1月25日（改元当日）
理由：天明の大飢饉など
終了：寛政13年2月4日（改元前日）
出典：『左伝（さでん。春秋左氏伝）』
……施之以「寛」、寛以済猛、猛以済寛、「政」是以和……
読み：かんをもってこれをほどこし、もうをたすけるをもってかん、かんをたすけるをもってもう、まつりごと、これ、わをもってす。
意訳：政治は寛容さと調和が大切である。そして寛容さは厳しさと表裏一体である。
終わりに
今回は蔦重が生きた時代の元号について、一挙に紹介してきました。
それぞれに込められた思いと実際の世相を照らし合わせると、なかなか感慨深いものです。
第37回放送「地獄に京伝」は寛政2年（1790年）、蔦重が世を去る寛政9年（1797年）まで、あと8年しかありません。
横浜流星の月代（さかやき）頭もそろそろ見納め。心して見守っていきましょう！
※参考文献：
- 山本博文 編『見る、読む、調べる 江戸時代年表』小学館、2007年10月
