まさかの初対面プロポーズ、そして二人の花嫁

さて、こうして絶世の美女・木花之佐久夜毘売と出会った邇邇芸命はと言いますと……

「結婚して下さい！」

【原文】「吾欲目合汝奈何」

【読み下し】「吾（われ）、汝（いまし）を目合（めあ）はむと欲（ほっ）す。奈何（いかん）」

まさかの初対面プロポーズ。さすがはやんごとなき神様、なさることも桁違いです。

まぁ実際は「私はそなたを妻に迎えたいと思うておるが、そなたはどうじゃ？」くらいのニュアンスだと思いますが、その返答はと言いますと、

「あの、お父様よりお答えいただきませんと……」

【原文】「僕不得白、僕父大山津見神將白」

【読み下し】「僕（やつがれ）白（まを・申）し得ず、僕が父・大山津見神まさ（将）に白さむとす」

まぁ急ぐ話でもなし、ましてや結婚とあらば「お父様」に筋を通すのが道理……という訳でさっそく「娘さんを私の妻に迎えたい」とご挨拶に伺ったところ、天照大神の孫神様とあらば、これはもう「玉の輿」どころの騒ぎではありません。

大山津見神は謹んで快諾し、大急ぎで婚礼の支度。家来に銘じて娘「たち」を邇邇芸命の元へ送り届けさせましたが、届いた花嫁の駕籠（かご）が二丁あるのを見て、邇邇芸命は首をかしげます。

「はて？私が妻に頂いたのは娘一人の筈だが……」

そういえば、木花之佐久夜毘売には石長比売（いわながひめ）という姉がいると聞いていたので「もしかして姉妹ともども下されたのか。それは誠にありがたい……」と駕籠から出て来た姉妹を出迎えた邇邇芸命はびっくり仰天。

石長比売の花嫁姿（イメージ）。

それもその筈、石長比売は妹に似ても似つかぬ醜女（しこめ）だったのです。

3ページ目 かくて命は花のように