「べらぼう」に登場！蔦重の妻・てい（橋本愛）とは何者なのか？史実を紐解き、その生涯に迫る:2ページ目
とけてからまる 夜半のむつごと……彼女との関係は？
また蔦重の妻とは断定できませんが、長命館主人『艶本枕言葉（えんぼんまくらことば）』には、蔦重と女性のこんなやりとりがあります。
女性「人のいふ事もききもしねへで、そんならどうとも好きにしたがいひ」
【意訳】人の言うことなんかちっとも聞きやしないんだから。それならどうにでも、勝手にすればいいでしょ！
蔦重「モウあやまりあやまり。よくふくれるやつの。こふいふ所をうた丸にかかせてへ」
【意訳】もう、ごめんごめん。よく怒るヤツだな。お前のそういう表情や仕草を喜多川歌麿に描かせたいもんだ。
女性？「これさこれさ、じやうだんじやァねへ。月成さんのとこからなんといって来た。そしてねぼけさんハいつこよふといはしった」
【意訳】まったくいつもこの調子さ。冗談じゃないよ。で、月成さん（朋誠堂喜三二）さんは何て返事してきた？そして寝惚さん（寝惚先生。四方赤良）は、いつ来るって言った？）
枕元の手紙には「から丸様 赤良（蔦唐丸＝蔦重へ、赤良より）」と書いてあり、彼女はこれを見てふくれたようです。自分よりも友達づきあいで遊びに行ってしまう夫に腹を立てたのでしょうか。
ちなみに二人の傍らには、こんな狂歌が添えられていました。
しめて寝る 二人が中の 二重帯（ふたえおび） とけてからまる 夜半（よわ）のむつごと
【歌意】二人とも、二重に帯を締めて寝たはずなのに、いつの間にかほどけて絡み合っている。夜半の睦言（むつごと）も聞こえてくる。
……まるで作者の長命館主人が、二人の様子をのぞき見ていたんじゃないかと思ってしまうほどリアルな描写ですね。
それにしても、妻？の怒った顔さえ「歌麿に描かせたい（そうすれば、きっと売れるだろう）」という蔦重の商魂には恐れ入ります。
