現代でも通じる当時の若者言葉・流行語

ドラマで登場した言葉は「なにそれ？」というものが多かったかもしれませんが、現代でも意味が通じる言葉もあります。

たとえば「駄弁る（だべる）」。これは「駄弁（くだらないおしゃべりの意）」を動詞化したもので、現代では使うことはあまりないかもしれませんが、通じますよね。

ほかに、「サボる」というのもこのころにできた言葉です。「サボタージュ」の動詞化です。これは今でも普通に使いますね。

また、「ハイカラ」というのは西洋風である、おしゃれである、という意味ですが、これの動詞化「ハイカる」なんて言葉もありました。ハイカラを気取る、ハイカラぶる、という意味。

ちなみに、ハイカラとはもともと「ハイカラ―（high collar）」で、丈の高い襟のことを言いました。カラーをつける、すなわち洋装の出で立ちの西洋帰り議員たちをからかって「ハイカラ―党」と呼んだのが始まりでした。

日本語のもともとあった言葉をつなげて省略する、日本語の名詞を動詞化させるほか、英語をもじったり日本語と組み合わせたりして新しい言葉を作る。現代人とあまり変わりませんね。

「ボリュームリッヒ」（英語のvolumeとドイツ語のlichを組み合わせて形容詞化した言葉）なんていう外来語同士組み合わせもありました。

ちなみに、昭和25年ごろになると「とんでもハップン」なんてルー語のような流行語も生まれます。「とんでもない」と英語の「ハップン（happen）」の組み合わせで、「とんでもない」よりも強く否定する感じで使われました。

さて、四三の努力、というより下手に出て頼み込んだことがきっかけで、女学生たちもスポーツの楽しさに気づきはじめた21話。来週からもまた新たな大正JK語が飛び出すのでしょうか？