その後の吉五郎は木挽町（現在の東銀座）のあたりで暮らしていたそうですが、麹町に置いてきたわが子に会いに行くことは生涯なかったと記されています。

その後吉五郎は、1832年9月、町奉行の命令で牢獄に入れられてしまったのですが、11月には出獄できたそうです。しかしその後の吉五郎にまつわる情報は一切残されていません。

馬琴は、「吉五郎は女性として結婚したが、あるやむを得ない事情で夫を殺し、江戸に逃げてきた」という噂についても言及しています。つまり、本当は吉五郎は最初から女性だったというわけですが、それはそれでつらい人生だったことでしょう。

ひょんなことで授かった子どもとの縁もなくなく切らなければならなかった吉五郎の気持ちを推し量ろうとするには、あまりにも残された情報が少なすぎるのです…。