【べらぼう】智恵内子（水樹奈々）だけじゃない、江戸・天明期に活躍した女性狂歌師たち:4ページ目
その他・遊女吾妻（あづま）
【狂号】源氏名。京都生まれで、大坂の遊郭に売られた模様。
身は浪華 心は都 名はあづま
のぼりつめたる 山本のさと※遊女あづま（巻第十三）
【歌意】今は大坂浪華におりますが、心はいつも都にあります。そんな私の源氏名は東国（あづま）。なんと皮肉なことでしょうか。山本の遊郭で頂点に登り詰めましたが、何の感慨もありません。
【補足】遠く山本（摂津国河辺郡山本郷）の遊郭に売り飛ばされ、花魁となった今でも、故郷が懐かしんでいます。
すは子（多いので独立）
素破子？諏訪子？（すわこ）
【狂号】すわっ（驚きの感嘆詞）か、信州諏訪の出身か。
指おれは もはやすまいの 前がしら
けふどつこいと 思ひたつ旅※すは子（巻第七）
【歌意】相撲の幕内（前頭）になったのだから、指折れ（負傷）で休場するような失態は犯すまい。今日は思い立つまま、どっこいと旅に出るぞ！
【補足】指折り数えて願望だけふくらませるのは、もうやめました。思い立ったが吉日、さっそく旅に出ましょう！
金銀は うちのばしても 身代の
延びぬ箔屋が 世話を焼き味噌※すは子（巻第十ニ）
【歌意】金銀を打ち伸ばす箔屋さん。身代（財産）は延びないのに、そういう人に限って世話焼きなモンだよね。
【補足】貧乏人ほど親切で気前がいいのはなぜでしょうね。
あまてらす 神の祭を 生姜市
人もおしあふ 鮓の飯くら※すは子（巻第十六）
【歌意】天照大御神を祀る生姜市（しょうがいち）。人が多くて押し合い圧し合い、これじゃ押し寿司になっちまうよ。
【補足】芝大神宮の生姜市は大層賑わったそうです。
