おわりに

「やは（柔）肌の　あつ（熱）き血潮（ちしほ）に　觸（ふ）れも見で
　さびしからずや　道を説く君」　晶子

【意訳】私（若い女性）の肌にふれもしないで、その下に脈打つ血潮（気持ち）を知りもしないで、堅苦しい話ばっかり。ねぇ、寂しくないの？

かつて結婚前の与謝野晶子（旧戸籍名：鳳志やう）が、自分に和歌を指導している鉄幹に向けて詠んだ、とも言われる歌ですが、単に「晶子が積極的なのに、鉄幹は朴念仁で」……なんて話ではありません。

（寂しいに決まっているじゃないですか！触れたいに決まっているじゃないですか！）

……勝手に代弁してしまいましたが、鉄幹は「触れたかったからこそ、触れなかった」のです。

大切に思うからこそ、それに見合うだけの自分であろうと、いっときの私情を越えて公益に志すのが男性の心意気。

与謝野鉄幹と晶子。Wikipediaより。

「いちゃいちゃするのは、やるべき事をやってから」

今どきあまり流行らないスタイルかも知れませんが、そんな昔ながらの生き方も、とても愛おしく、味わい深く思います。

※参考文献：中央公論社『日本の詩歌 4』昭和43年8月15日 初版