「杭全」……読めますか？

大阪市東住吉区にある「杭全」という地名は「くまた」と読みます。交通の要衝なのですが、なかなか一度では読めないですよね。地名の由来も諸説あります。

1つめは、くい（杭）をすべて（全て）打ってほかの土地と区別した、という過去から「くいをまったく打った」が「くまた」に変わった、という説。

2つめは、このあたりに古代住んでいた人が、百済（くだら、現在の朝鮮半島）から来た渡来人で、「くだら」が転じて「くまた」になったという説です。

ほかにも、平野川が西除川や東除川など複数の河川に分岐していた地形で、「川俣（かわまた）」が転訛したという説や、杙俣長日子王（くいまたながひこ）という人物に由来する説などもあります。

ちなみに、名前が渡来人に由来するという説がある地名はほかにもあり、大阪市営地下鉄「喜連瓜破（きれうりわり）」駅のある喜連（きれ）地区。渡来人の呼び名である「伎人（クーレ）」が住んでいた場所とされ、「伎人郷」というのがなまり、この地名になったと言われています。

なお「喜連」は、「呉（くれ）」が転訛したものという説もあります。日本書紀によれば、雄略天皇の時代に、「呉の客の道を作って、呉坂と名づける」という記載が見られます。

【後編】の記事はこちら↓