鱗剥がれた『節用集』重版事件

村上伊兵衛『宝暦新撰早引節用集』望月文庫（東京学芸大学附属図書館）蔵

安永4年（1775年）に恋川春町『金々先生栄花夢』を刊行し、黄表紙ジャンルのパイオニアとなった鱗の旦那。しかし手代の徳兵衛が『節用集』の重版に手を染めてしまいます。

大阪の柏原屋与左衛門と村上伊兵衛が板株(版権)を持っていた『早引節用集』をパクって『新増節用集』と銘打ち売り出していました。

劇中で「摺り損じを屑買いに出すより、厠の紙にした方が得だ」と言っていたのは、屑買い(リサイクル業者)へ摺り損じを出して発覚するのを恐れていたのです。

実際のところ、摺り損じを屑買いに出した金額と厠の紙を別に買うのと、比べてみたいですね。

この重版(偽板)事件によって版木もろもろは押収され、訴訟の結果きつい判決が下されました。

・徳兵衛：家財欠所(全財産没収)＆江戸十里四方の所払い(江戸城から半径20キロ圏内から追放)

・孫兵衛：急度叱(厳重注意)＆過料鳥目20貫文(罰金刑)

さらに旗本某家に仕える用人が主君の重宝を質入れ。孫兵衛がこれを仲介したことが発覚し、江戸所払いとなってしまいます。

孫兵衛が江戸に戻ることを赦されたのは安永10年（1781年）頃。もはやかつての勢いはなく、かつて膝を屈せしめた蔦重の下風に立たされるのでした。

第7回放送「好機到来『籬（まがき）の花』」

蔦重（横浜流星）は今の倍売れる細見を作れば、地本問屋仲間に参入できる約束を取り付ける。しかし西村屋（西村まさ彦）と小泉忠五郎（芹澤興人）が反発し、阻もうとする。

※NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

目を輝かせながら青本の復活を語り合った鱗の旦那を出し抜き、地本問屋への道を一歩進んだ蔦重。しかし西村屋と小泉忠五郎がこれを許しません。

今の倍売れる吉原細見を作り出すにはどうすれば……次週のサブタイトル吉原細見『籬(まがき)の花』には、どんな工夫がなされているのでしょうか。

そして鱗の旦那と語り合った「キンキン野郎の物語(たぶん『金々先生栄花夢』)」は完成するのでしょうか。

悩みながらも着実に努力と前進を続ける姿を、これからも応援していきたいですね！