言葉の壁を乗り越えるには？遣唐使として海を渡った貴族・橘逸勢のエピソード:2ページ目
たとえ言葉が解らなくても……
橘逸勢は奈良時代の末期、延暦元年（782年）ごろに橘入居（いりい）の末っ子として誕生。幼少時から利発だったそうで、平安時代初期の延暦23年（804年）に遣唐使の一人として抜擢されます。
「しかし、唐の言葉は難しいな……」
でもまぁ、行けば何とかなるだろうと行ってみたはいいものの、やはり言葉の壁は厚く高く、なかなか修得できません。
「困ったなぁ……」
流石に日本国の代表として唐くんだりまでやって来て、それで「何も学べませんでした」では税金泥棒の誹りは免れないでしょう。
こうなったら是が非でも、唐に渡ったならではのモノを学ばねば……逸勢の出した答えは、琴と書道。これなら、言葉が通じなくても実際に演奏し、筆を運べばいいからです。
「ごちゃごちゃした理屈は要らんのだ！考えるな、感じろ！魂のままに弦を爪弾き、思うがままに筆を走らせるのだ！」
と思ったかどうだか、一度開き直ってしまえば人生意外に上手く行くもので、琴も書も一流を究めることが出来たのでした。
こと書については当代一流の柳宗元（りゅう そうげん）に学び、唐の人々から橘秀才と呼ばれたのだとか。
やがて大同元年（806年）に日本へ帰国してからも、空海（くうかい）や嵯峨天皇（さがてんのう。第52代）に並ぶ「三筆（さんぴつ）」と称され、現代までその名を残しています。
