救出は難航、打つ手なし

さぁ、困りました。

とにもかくにも報告せねば、と家来の一人が帰って来ると、ちょうど親孝も帰宅していました。

「大変です！逃げ出した盗人が、若君を人質にとって立て籠もりました！」

【原文】「若君ヲバ盗人（ぬすびと）質（しち）ニ取リ奉リツ」

それを聞いた親孝、慌てふためきながら現場に急行してみれば、確かに捕らえた筈の盗人が、厳（いつくし＝慈し）い我が子に白刃を突きつけています。

一瞬、目の前が真っ暗になった（見ルニ目モ暗レテ、為ム方無ク思ユ）親孝ですが、そこは「極タル兵」の意地、どうにか我が子を奪い返してやろうとにじり寄るも、

「近寄るな！近寄ったらガキを突き殺すぞ！」

【原文】「近クナ寄リ不御座（おはしまし）ソ。近クダニ寄御座（よりおはしまさ）バ突キ殺シ奉ラムトス」

と凄まれてしまっては、どうすることもできません。

「あぁ……我が子を殺されてしまったら、こんな盗人ごときズタズタに切り刻んだところで、いったい何になると言うのだ……」

【原文】「現ニ云（いふ）マヽニ突キ殺（ころし）テバ、百千ニ此奴ヲ切リ刻（きざみ）タリトモ、何ノ益カハ可有（あるべ）キ」

途方に暮れてしまった親孝は、家来たちに「逃げないよう、遠巻きに囲っておけ」と命じておき、自分は国司の館へ急行しました。

こうなったら、もう頼信を恃むよりなかったのです。

3ページ目 頼信『ガキの一人くらい、殺させればよかろう』