三浦の犬は友を食らう…和田義盛を裏切った三浦義村に痛烈な批判【鎌倉殿の13人】
若武者・千葉介胤綱の痛烈な反撃
鎌倉の右府将軍家に、正月朔日大名ども参りたりけるに、三浦介義村、もとよりさぶらひて、おほさぶらひの座上に候ひけり、その後千葉介胤綱参りたりける。いまだ若者にて侍りけるに、多くの人をわけ過ぎて、座上せめたる義村が猶上に居てけり、義村しかるべくも思はで、憤りたる気色にて「下総犬は、ふしどを知らぬぞよ」といひたりけるに、胤綱少しも気色かはらで、取りあへず「三浦犬は、友をくらふなり」いひたりけり、和田左衛門が合戦の時を思ひていへるなり。ゆヽしくとりあへずはいへりけり。
※『古今著聞集』巻第十五 闘争より
【意訳】今は昔し、源実朝（演：柿澤勇人）が鎌倉殿であった時のこと。元日の祝宴に御家人たちが続々と参集します。
そんな中、三浦義村は上席（大侍－おほさぶらひ）についていました。すると千葉介胤綱（ちばのすけ たねつな。千葉介常胤の曾孫）がやって来ました。
「ハイ、ちょっと失礼しますよ」
御家人たちを掻き分けるように入ってきた胤綱は、義村よりも上座についたのです。コノ若造め、ぬけぬけと打座（ぶっつゎ）りやがって……怒りも露わに義村は咎めます。
「おぃ。下総（現：千葉県北部）の犬っコロは、てめェのねぐら（座るべき席）もわかンねぇのか！（下総犬は、ふしどを知らぬぞよ）」
いや、確かに礼儀をたしなめるのは年長者として必要ですが、ちょっと言い方ってモンがあるでしょう。しかし胤綱はあわてず騒がず。涼しい顔でサラッと切り返すのでした。
「ハッ、三浦の犬は共喰いでもしとけや！（三浦犬は、友をくらふなり）」
自分は三浦一族（お前の友＝朋、同胞）じゃないから、キャンキャン吠えるな噛みつく（共喰いする）な。おぉ怖い怖い……そんな胤綱の嘲笑が目に浮かびます。
また「年長者（長幼の序）がどうこう宣（のたま）うンだったら、三浦一族の長老である和田義盛を裏切ったてめェはどうなんだ？」という強烈な皮肉も込められていたでしょう。
たとえ言葉であろうと、斬りかかられた以上は斬り返す。実に坂東武者らしい反撃に、義村は一本とられてしまったのでした。
