みんなで舁ぎ、舁がれて……ワハハと笑おう四月馬鹿

そんな中、日本にエイプリル・フールの習慣が伝わったのは大正～昭和期とされ、当時の新聞には、こんな記事が掲載されました。

楽しい嘘にかつがれて、おっさんもワハハと大笑い。当該記事の写真。

「かついで舁（かつ）がれて　ワ・ハァハァ（※実際の紙面は踊り字）と笑ふ『四月の馬鹿（エプリル・フール）』が訪れる」

わが國で俗に「四月馬鹿」とか「万愚節」とか譯されてゐるエプリル・フールは、厳格にいへばApril Fools’DayまたはAll Fools’Dayであつて、この四月一日に舁（かつ）がれたものがApril Foolなのです、この万愚節の起源については、随分議論もありますが、昔、一般に賑はつた春の彼岸祭り（舊い新年即ち三月廿五日にはじまつて四月一日に終る）に由来するものであらうとされてゐます。一體（いったい）、米國人は笑話を好むこと、笑話を作ること、恐らく世界一でせう、從つて、こんな万愚節の如きを見のがすはずがありません、この四月一日はどんなウソで舁（かつ）がれても腹を立てるのは野暮だといふのが不文律で、子供も大供（おおども。大人）もお互（たがひ）に舁（かつ）ぎ合ひます

※「大阪毎日新聞」昭和七1932年3月31日付

舁（かつ）ぐとは「担ぐ」に通じ、お神輿のように「ヨイショ」して＝おだてて騙すことを言います。エイプリル・フールの嘘は人を楽しい気分にさせるのが目的ですから、騙して楽しい、騙されても楽しい、みんなが楽しくなれる嘘でなくては野暮というもの（もちろん、騙されて怒るのはもっと野暮です）。

何かと暗く、世知辛い世の中だからこそ、気の利いたユーモアで明るい新年度を迎えたいものですね。

※参考文献：
PHP研究所 編『今日は何の日－話のネタ365日』PHP研究所、2001年5月
ひろさちや『やじうま歳時記』文藝春秋、1997年2月