この歌が選ばれた理由は？

推古天皇（画像：Wikipedia）

唄の元ネタが判ったところで、これを劇中で舞い唄った意図は何なのかが気になります。

もしかしたら、刀伊の入寇という国難に際して
「天皇陛下の治（しろ）しめられる日本がいつまでも続くように願って、歌の代わりに命を奉る（命がけで賭けて戦う）」
展開を暗示していたのかも知れませんね。

♪……豫呂豆余珥(よろづよに)　訶句志茂餓茂(かくしもがも)
知余珥茂(ちよにも)　訶句志茂餓茂(かくしもがも)
訶之胡瀰弖(かしこみて)　菟伽陪摩都羅武(つかへまつらむ)
烏呂餓瀰弖(をろがみて)　菟伽陪摩都羅武(つかへまつらむ)……♪

【意訳】
万世の先まで、日本がこのように（平和で）あったらいいのにと。
千代の末まで、日本がこのように（平和で）あるようにと。
心して、ご奉公しよう。
皇室の権威を守り抜くため、死をも厭わずご奉公しよう。

……舞っていた時、彼らはそこまで思っていなかったことでしょう。しかしいざ国難に臨んで、彼らは覚悟を決めて戦いました。

そんな英雄たちの姿は、千年の歳月を越えて私たちの胸を打ちます。

終わりに

今回はNHK大河ドラマ「光る君へ」第46回放送「刀伊の入寇」で武者たちが唄っていた歌について調べてみました。

祖国や故郷の平和を願い、いざ事あらば身命を賭して戦う武人たちの姿に、心惹かれた方も多いのではないでしょうか。

こういう劇中歌にも興味をもって調べてみると、もっといろいろ発見がありそうですね。

※参考文献：

• 平林章仁『蘇我氏と馬飼集団の謎』祥伝社新書、2017年8月